[课程推荐]

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【新闻导读】

Damos la bienvenida a la primera mascletà de marzo, el mes de Fallas. Es el primer día del mes y el cielo ha amanecido despejado y con una temperatura ideal que sin duda invita a salir a la calle. Hoy en la Mascletà, que se celebra en la plaza del Ayuntamiendo de Valencia a las 14:00 horas, disfrutaremos de cielos despejados y de una temperatura de 19º C.
让我们来迎接瓦伦西亚三月的第一场mascletà（法雅节特有的仪式，燃放大量烟花爆竹来迎接春天），迎接法雅月的到来。这是3月的第一天，清晨的天空晴朗无云，气候宜人，吸引人们上街游玩。今天的Mascletà，下午两点在瓦伦西亚市政广场举行，让我们在这万里无云的晴空和19°的怡人气温中享受（烟花表演）吧。

【词汇点滴】

amanecer  intr. 天亮，天明
despejado  adj. 晴朗无云的
mascletà → 在瓦伦西亚的市政广场，下午两点准时会燃放绚丽的烟花。这便是广负盛名的法雅节中名为Mascletà的烟火表演。瓦伦西亚市民和游客都慕名而来，一起感受震耳欲聋的隆隆炮声迎接春天的到来，这也是一个由放烟火驱逐邪气及不吉利的传统演变而成的庆祝仪式。另外，Mascletà烟火表演还是法雅节最振奋人心的活动之一。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！