[课程推荐]

¿Qué haces?
你在做什么啊？

Estoy tomando una selfie.
我在自拍呀。

Mmm, sólo es un cuadrado verde....
嗯~只是一张绿色的图呀……

¿Qué filtro le pongo?
我加了什么滤镜来着？

Fabuloso, yo también quiero un sombrero de globos.
太棒了，我也想要戴一顶气球帽。

M……
额……

Mmm……
嗯……

Ay, no. Allí viene Dave.
哦，不，Dave过来了。

Tanto que le encanta abrazar...
他好喜欢给别人抱抱啊……

Hola, chicos.
嗨，小伙伴们。

Te quiero, amigo.
朋友，我爱你。

Gracias.
谢啦。

Te quiero mucho.
我超爱你der。

Sí, muy bien. ¡Pero abrázame con cuidado!
嗯，好啰。但是抱我的时候要小心点哟。

Hoy es viernes 13, ¿tienes miedo?
今天是星期五，还是13号，你害怕吗？

No, porque tengo problemas más serios.
不，因为现在有更严重的问题啊。

Como esta ballena, por ejemplo.
比如这里有头鲸鱼！

El viernes y el día de 13 se consideran las fechas con mala suerte. Según la Biblia, Adán y Eva comieron la manzana en el viernes. En Occidente, la gente detesta el número 13 porque Judá quien traicionó al Jesus fue el tredécimo discípulo de él.
既是星期五又是13号被认为是不吉祥的日子。 根据圣经， 亚当和夏娃在星期五偷吃禁果。西方人厌恶13因为出卖耶稣的犹大是他的第十三个门徒。

¡Elevador!
电梯！

¡Escaleras!
楼梯！

（好好玩啊jajajaja~）

¡Díos mío!¡Un tiburón!
我的天，有头鲨鱼！

Oye, nosotros somos tiburones.
喂，我们也是鲨鱼啊。

Oh, sí, es cierto.
哦，对吼。

¿Qué harás este fin de semana?
这周末你打算干啥？

Voy a la gran manzana a visitar a unos amigos.
我要去一只大苹果那里看望我的朋友们。

¡Hola chicos!
哈喽，朋友们。

Oye, luces ridículo.
喂，你看起来猴搞笑哎。

¿Tienes una mejor idea?
你有更好的办法吗？

¡No puedo respirar!
我不能够呼吸了！

Papá, ¡eres tan inteligente, sabes tantas cosas!
老爸，你好聪明，什么都知道呢！

Me las enseñó mi padre.
那是我老爹教我的。

¿También usaba Google?
他也用谷歌吗？

Voy a darle vueltas al globo, y donde se detenga, para allá vamos.
我会转动这个球，停在哪里我们就去哪里。

Oye, oso, no es un globo. Es una pelota que tiene la palabra "Japón" escrita.
喂，这不是地球。只是个上面写着“日本”字样的球啊。

¡Fantástico! ¿Cuándo partimos?
棒呆了！我们什么时候出发？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！