[课程推荐]如果facebook是一个人，
他知道一切有关你的、有的没的的消息，
会发生什么有趣的事情呢？

在西班牙人的脑洞里，
拟人化的Facebook绝对是个无力吐槽的损友！

不信？来看看！
（文章中，F为Facebook，A为小人儿）

A：哈罗，脸书童鞋！
F：哈罗！
A：你在聊啥？
F：一大堆事儿呢！
F：今天周二。天气很好。Fernando沉迷于麦当劳。Marta看了这个视频。
F：Montse看了这则新闻。Marcos听了这首歌。Montse看了另一则新闻。广告时间！
F：María对这个活动感兴趣。是关于古意大利埃特卢里亚的艺术。一个种族主义者正在和José侃侃而谈！
F：你需要买便宜的眼镜吗？买此产品有机会赢iPhone哦！
A：拜托了，闭嘴吧！
F：应用正在更新！

西语君吐槽：要是Facebook是个人，绝对是个话唠！这知道的也太多了，中途还有广告时间jajaja！

F：糟糕的一天？
A：对啊:(
A：求安慰！
F：你有7个小伙伴正在轰趴。
A：这对你来说很普通吧（Facebook上朋友的状态几乎都是玩玩玩）。
F：这是系统的锅！

西语君吐槽：Facebook简直是补刀小能手啊！

A：哈罗，脸书童鞋！
F：哈罗！
F：你的狗狗一年前死了。
A：懵逼脸。。。
F：我想你一定很想念它！
A：55555！

西语君吐槽：Facebook上会回顾你之前发过的内容吧，可有些伤心事还是别提了。

F：Julia和Luis要结婚惹！
A：给他们发些祝福吧~
F：eh~~~~~~（西语君猜想这是不是消息震动的提示音）
A：你在干啥？
F：还有其他人给那俩口子发祝福了（提示：你的好友XXX也发送了祝福）！
A：你过得可真累。

西语君吐槽：Facebook可真忙，这么多消息！

A：我希望这张照片永远不会被人看到！那天我撞了一个盲人啊！
F：（捣腾中~分享图片）164人给你点赞！你麻麻很生气（麻麻也看到了啊）！后果很严重！

西语君吐槽：啥照片到了Facebook上都是见光死啊！

F：喂，你还记得七年前的那一天……
A：并不。
F：我可记着呢，快看！
A：哦哦，没什么特别的啊。
F：快看快看，我来告诉你！

西语君吐槽：七年前的事我哪里还记得= =

F：我想你会想要看看这些照片。是你前任的照片哦！看，多幸福多拉仇恨啊！我想说这幸福感已经超越你们了！
A：55555！

西语君吐槽：每次看到朋友圈里前任的甜蜜照片，也是感到蛋蛋的忧桑啊！

F：嘿伙计，我正在和我的小伙伴们说你呢，说些你喜欢的东西，当然都不是什么隐私性的内容！别紧张。

西语君吐槽：facebook、messenger、whatsapp、instagram，你们这几个凑在一起是要搞事情啊！

F的小纸条：四年前你在派对上认识的那个伙计今天生日，发个祝福给他！
A：冷漠。
F：懵逼！

西语君吐槽：这sei？早就没印象了，我认识过这人，当时大概是随手关注的吧，之后真的聊过？怀疑人生中= =

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！