2017 Estado actual del mundo
2017年世界形势图解

Me dueles México
墨西哥之痛

México sufre una crisis política y económica que podría agravarse con las posturas de Trump.
墨西哥正在遭受的经济政治危机,会因川普的立场问题而恶化。

America first (and only)
美帝称霸

Todo indica que Trump irá por una política proteccionista y nacionalista.
所有迹象表明川普更倾向贸易保护和民族主义政策。

Unión europea
欧盟

El BREXIT ha abierto la puerta a que otros países europeos se cuestionen seguir unidos.
英国公投脱欧引发了其他欧盟国家是否继续结成联盟体的讨论热潮。

Look who´s back
看看谁回来了

La ultraderecha está de vuelta y amenaza con ganar en francia y Alemania.
极右派卷土重来,在法国和德国登台。

Putin power
普京之力

Sin un contrapeso en la zona y Trump de "amigo", Putin podría consolidar su poder (y de paso anexarse algunos territorios más).
由于区域间的不平衡,普京可能会巩固他的政权(逐步吞并更多的领土)。

World wide China
中国的国际影响

Con Estados Unidos apostando por proteccionismo, China podría tomar ventaja en el comercio global.
因美国对中国采取贸易保护主义,中国可能会在全球市场占主导地位。

Irán
伊朗

Trump no parece interesado en darle seguimiento al pacto nuclear con Irán, lo que podría traer inestabilidad a la zona.
川普不再继续签署与伊朗的核协议,此举会使伊朗动荡不安。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!