声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El carnaval de Venecia ya está oficialmente inaugurado. La música y las acrobacias en los canales de la ciudad han dado el pistoletazo de salida a dos semanas en las que la ciudad vivirá su fiesta más internacional. Las bolas máscaras ya se empiezan a ver por las calles, mientras que los conciertos y los desfiles de góndolas comienzan a disfrutarse por toda la ciudad.
威尼斯狂欢节现已正式拉开序幕。威尼斯城市的各条河道都可以听见音乐演奏、看到杂技表演，这些预热活动吸引人们关注这个为期两周的世界狂欢盛宴。各式各样的面具在大街小巷随处可见，与此同时，整个城市中的人们可以开始享受美妙的音乐会与美轮美奂的贡多拉船队游行。

【词汇点滴】
inaugurar  tr. 举行开幕仪式
acrobacia  f. 杂技
desfile  m. 检阅，游行

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！