西班牙情歌小王子Alvaro Soler新MV——Animal
作者:Celita 翻译 | 2017-02-17 01:15
  • 双语
  • 中文
  • 西语

西班牙90后情歌小王子“Alvaro Soler”今年2月10号发表了歌曲《Animal》的全新MV!

这首歌早已收录在16年7月15号发布的专辑《Eterno Agosto》中,过了这么久,大家是不是已经循环播放了无数遍,对MV翘首以盼了呢?
那话不多说小编就直接上视频了!

✿【中西歌词】✿

Empieza la emoción
Noble como un león
Hoy sentirás, recordarás
Que no hay limitación
En tu imaginación
Conviértela en realidad
情绪一旦开始
就把狮子命为其名
现在你一定感受的到,你也定会记得
其实并没有什么约束
在你的蓝图中
这马上变成现实

En mi bandera llevo el alma
Amarrada por mi calma
Mi calma eres tú
Contigo me desencadeno
Ahora entro en mi terreno
Y esta lucha te dedicaré
灵魂与我的旗帜融为一体
但却受我的冷静约束着
而我的镇静剂就是你
只有和你一起时我才会蠢蠢欲动
现在我处于我的领地
而这场战争我终究会为你奋战

Llega el momento
Donde eres el viento
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Escucho en el viento
Sólo silencio
这一刻终于到来
你好似一阵狂风
而今天我却像只猛兽一样奋战
就像一只猛兽,一只猛兽
认真倾听风的诉说
却只有一片沉寂

Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
今天我像只猛兽一样奋战
就像一只猛兽,一只猛兽
就像一只猛兽,一只猛兽

Cómo vas a vivir con miedo, compartir
Un corazón, una razón
Si hoy voy a triunfar
No voy a olvidar
Que por ti será
Por tu amistad
你将如何带着恐惧去生活,去分担
既有真心,也有情义
如果我今天能够成功
我一定不会忘记
这都是为了你
为了你的那份情谊

En mi bandera llevo el alma
Amarrada por mi calma
Mi calma eres tú
Contigo me desencadeno
Ahora entro en mi terreno
Y esta lucha te dedicaré
灵魂与我的旗帜融为一体
但却受我的冷静约束着
而我的镇静剂就是你
只有和你一起时我才会蠢蠢欲动
现在我处于我的领地
而这场战争我终究会为你奋战

Llega el momento
Donde eres el viento
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Escucho en el viento
Sólo silencio
这一刻终于到来
你好似一阵狂风
而今天我却像只猛兽一样奋战
就像一只猛兽,一只猛兽
认真倾听风的诉说
却只有一片沉寂

Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
今天我像只猛兽一样奋战
就像一只猛兽,一只猛兽
就像一只猛兽,一只猛兽
就像一只猛兽,一只猛兽

En mi bandera llevo el alma
Amarrada por mi calma
Mi calma eres tú
Contigo me desencadeno
Ahora entro en mi terreno
Y esta lucha te dedicaré
灵魂与我的旗帜融为一体
但却受我的冷静约束着
而我的镇静剂就是你
只有和你一起时我才会蠢蠢欲动
现在我处于我的领地
而这场战争我终究会为你奋战

Llega el momento
Donde eres el viento
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Escucho en el viento
Sólo silencio
这一刻终于到来
你好似一阵狂风
而今天我却像只猛兽一样奋战
就像一只猛兽,一只猛兽
认真倾听风的诉说
却只有一片沉寂

Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
今天我像只猛兽一样奋战
就像一只猛兽,一只猛兽
就像一只猛兽,一只猛兽
就像一只猛兽,一只猛兽

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

相关热点: 西班牙语歌曲西班牙语字母

3
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP