西语歌曲推荐:电影《五十度黑》主题曲的西语翻唱来袭!!
作者:Celita 翻译 | 2017-02-09 10:12
  • 双语
  • 中文
  • 西语

电影《五十度黑》将于今年2月10日在美国首映,作为《五十度灰》续集,内容依然是男主格雷和女主安娜的故事……演唱主题曲《I Don’t Wanna Live Forever》的则是红遍全球的霉霉Taylor Swift。今天小编带来的是它的的西语翻唱,来自Alejandro Cázares & Angie Salazar,是不是迫不及待了??那一起来欣赏吧~

✿【中西对译】✿

He estado aquí sentado esperado
Que me llamas amor
Es tan cruel saber que aunque espere
No voy a tenerlo
我满怀期望地坐在这里
希望你叫我一声“亲爱的”
这一切如此残酷即便是我期待着
也不会拥有

Baby~
Soy demente
Toda la noche y cada vez
Sólo dame
Aunque sólo pienses
¿Qué me está pasando a mí?
宝贝~
我为你疯狂
一整晚,每一次
你只给我一点信息就好
即便你只是想一想
我到底在经历什么?

No quiero vivir por siempre
Porque en vano no viviré
Y no quiero sentirme nadie
Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
我不想永远活着
因为我的存活都是徒劳的
我不想让任何人知道我
因为我一直呼唤你
直到你回来

Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
因为我一直呼唤你
直到你回来
因为我一直呼唤你
直到你回来

He estado aquí sentado
Y no puedo dejarte de pensar
Me pregunto si gané o perdí
El amor de mi vida
我坐在这里
却无法停止思念你
我问我自己是得到了还是失去了
我生活中的挚爱

Baby~
Soy demente
Toda la noche y cada vez
Sólo dame
Aunque sólo pienses
¿Qué me está pasando a mí?
宝贝~
我为你疯狂
一整晚,每一次
你只给我一点信息就好
即便你只是想一想
我到底在经历什么?

No quiero vivir por siempre
Porque en vano no viviré
Y no quiero sentirme nadie
Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
我不想永远活着
因为我的存活都是徒劳的
我不想让任何人知道我
因为我一直呼唤你
直到你回来

Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
因为我一直呼唤你
直到你回来
因为我一直呼唤你
直到你回来

He visto tristeza
En buenos lugares
Baby
Soy demente
我见识过悲伤
在一些地方
宝贝~
我为你疯狂

En cada persona
Tu rostro puedo ver
Toda la noche y cada vez
在每一个人身上
我都能看到你的脸庞
一整晚,每一次

He visto tristeza
En buenos lugares
Sólo dame
Aunque sólo pienses
我见识过悲伤
在一些地方
你只给我一点信息就好
即便你只是想一想

En cada persona
Tu rostro puedo ver
¿Qué me está pasando a mí?
在每一个人身上
我都能看到你的脸庞
我到底在经历什么?

No quiero vivir por siempre
Porque en vano no viviré
Y no quiero sentirme nadie
Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
我不想永远活着
因为我的存活都是徒劳的
我不想让任何人知道我
因为我一直呼唤你
直到你回来

Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
因为我一直呼唤你
直到你回来
因为我一直呼唤你
直到你回来

Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
Porque yo siempre te llamaré
Hasta que vuelvas
Hasta que vuelvas
因为我一直呼唤你
直到你回来
因为我一直呼唤你
直到你回来
因为我一直呼唤你
直到你回来
直到你回来

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP