你来玩西班牙人的你画我猜,能闯到第几关?
作者:阿科 | 2017-02-13 11:51

如果西班牙人也玩你画我猜的话,会发生神马?

想到西语里这么多的俚语、俗语、固定搭配,就觉得头疼了。
更别说许多词汇根本不是字面上的意思,就算逐字逐句画出来也没法猜呀。
更别说再碰上几个灵魂画手了!
想想都觉得杀伤力极强!

艺术家Ingesman根据一些词汇的字面含义画了一组萌萌哒小漫画~
来看看你猜得对它们的含义吗?

Caja fuerte
保险柜

【插画】:强壮的盒子~ 手臂上的肌肉线条够可以呀!

Piedras preciosas
宝石

【插画】:石头界的白富美呀!身价杠杠滴~

Traje de baño
泳衣

【插画】:穿上泳衣你的小肚子就要暴露咯~

Equipaje con sobrepeso
行李超重

【插画】:吃撑了,当然就超重啦,快低头看看你肚子上的肉肉!

Biografía no autorizada
外传

【插画】:
大红:别给我出来!
小黄:但是,麻麻……
外传竟然这么没有地位,莫名心疼!

Médico de cabecera
家庭医生

【插画】:cabecera有“枕头”的含义,枕头界原来也有医生呐!

Guerra de almohadas
枕头大战

【插画】:枕头之间的战争,好像很激烈的样子!到底什么仇什么怨,看扑街的小枕头都吐了一口棉花了!

La planta del pie
脚掌

【插画】:植物的脚也就是根咯,跟我们人类的脚掌的作用一样是抓地的。

Cirujano plástico
整形外科医生

【插画】:塑料做的医生?嗯~好像有点懂了呢,毕竟那些假体们……

Arriba las palmas
掌心向上;举手

【插画】:palma也有“棕榈树”的意思哦~

Tinta china
墨;墨汁

【插画】:果然是传统西班牙人印象中的中国人形象啊,上挑的眼睛和双手合掌神马的~

Dona
赠品,礼品

【插画】:
甜甜圈:捐献你的器官~
dona是不是和donut发音很相似呢?欧漏,西语君馋了!

Tomate relleno
番茄馅料

【插画】:吃饱了的番茄哈哈哈!

Libros infantiles
儿童书籍

【插画】:好孩子气的两本书呀!小粉和小红玩得开心吗?

Alcancias
储蓄罐

【插画】:
小左:你知道为了取钱,他们把Luis杀了吗?
小右:我不信我不信我不信!
还记得,当年为了取零花钱忍痛砸掉的小猪存钱罐吗?

Juana de arco
圣女贞德。法国的军事家,天主教圣人,被法国人视为民族英雄。

【插画】:arco有“拱形”的含义。暂停学姿势,噫!

Princesa Leia
奥德兰的莉亚·欧嘉纳公主。是乔治·卢卡斯导演的著名科幻电影《星球大战》主传三部曲中的主要人物,由嘉莉·费雪饰演。

【插画】:不愿读书的公主?

本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

相关热点: 西班牙语自学

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP