声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Ya queda mucho menos para disfrutar de una de las grandes producciones cinematográficas del año, 'La Bella y la Bestia'. La película protagonizada por Emma Watson y Dan Stevens se estrenará en las salas de cine de España el próximo 17 de marzo.
距离欣赏年度巨献——电影《美女与野兽》越发临近，这部由艾玛·沃森和丹尼尔·斯蒂文斯主演的电影将于3月17日在西班牙影院中上映。

Disney ha lanzado un nuevo y definitivo tráiler con algunas de las secuencias más esperadas de la película. Se pueden ver a los personajes principales como Bella, a Gastón, la taza Chip, y por supuesto, a la Bestia. Bill Condon (Dreamgirls) es el encargado de adaptar el clásico de Disney al siglo XXI. Asimismo, Alan Menken, ocho veces ganador del Oscar, se pone al frente de la Banda Sonora Original.
迪士尼已经发布了一段最新预告片，内含众多影片中最值得期待的片段。从中影迷们可以先睹为快一些主要角色例如贝儿、大反派加斯顿、茶煲太太，当然还有野兽。导演比尔·坎登（梦幻女郎的导演）负责改编这部迪士尼经典，面向21世纪的观众。同时，8次获得奥斯卡奖项的著名作曲家亚伦·孟肯为其配乐，制作同名原声大碟。

【词汇点滴】
tráiler  m. 电影预告片
secuencia  f. 电影中连续的画面或场景
adaptar  tr. 改编，改写

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！