[课程推荐]

Tus masajes espontáneos me encanta.
我喜欢你的“天然”马杀鸡。

Amor, despierta, estás teniendo una pesadilla.
亲爱的,醒醒,你在做噩梦呢。

Demasiadas galletas... no puedo terminar.
好多饼干啊,我吃不完啦。

¿Es esto por lo que se preocupan los hombres?
这就是男人操心的事?

Después de un largo día.
漫长的一天过后。

Esa era Jenn, salimos en secundaria.
她是杰妮,上中学的时候我们谈过恋爱。

¿Saliste con otras mujeres antes que yo?
在我之前你有和其他女人谈过吗?

Pues, sí.
额,有。

¿No solo te sentabas a esperarme?
你不是在等我吗?

No te conocía.
当时我还不认识你呢

Cerebro no computa.
大脑无法运转。

Signos de que tu novia quiere atención.
你女票想要获得你的注意力时的讯号。

Quiéreme.
爱我。

¡Qué bueno verte de nuevo!
太好了,我们又见面啦!

Adelante, pasen.
请进。

En realidad venimos por ti.
事实上我们是为你而来的。

Efecto de exposición: simplemente encontrarte a alguien más a menudo aumenta las posibilidades de que le gustes.
曝光效应:只要你经常遇到某个人就会增加他喜欢你的可能性。

Amor, llevamos saliendo un año.
亲爱的,我们已经在一起一年了。

Cuando te encanta su barba:
当你爱上他的大胡子之后:

¿Amor? Encontré estos en el lavamanos.
亲爱的?我在洗手池里找到了这个。

Solo me afeité un poco.
我只用它刮过几次胡子啊。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!