[课程推荐]

歌手Nicky Jam，1981年出生于美国的波士顿，其父亲是波多黎各人，母亲是多米尼加人。极具音乐天赋的他很小就开始了说唱，在他11岁的时候，Nicky Jam签约一家当地的独立唱片公司，并发行了他的首张个人专辑《Distinto a los demás》，而这张专辑首次融合了说唱和雷鬼曲风。

而在2016年Billboard拉丁音乐奖颁奖典礼上，他和Enrique Iglesias以横扫全球的热门金曲“El Perdón”，成为当晚最大赢家。

当然今天小编推荐的这首歌曲也是他2016年的新歌，说实话这首歌看似文艺实则暴露出的是满满的撩妹技能啊~期待不？一起来看啊~~

【中西歌词】

Cómo tú te llamas yo no sé
De dónde llegaste ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
我不知道你叫什么
我也不问你来自哪里
我只知道我喜欢你
我想和你一起待到天亮

Cómo tú te llamas yo no sé
De dónde llegaste ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
我不知道你叫什么
我也不问你来自哪里
我只知道我喜欢你
我想和你一起待到天亮

Óyeme mamasita tu cuerpo y carita
Piel morena lo que uno necesita
Mirando una chica tan bonita
Me pregunto por qué anda tan solita
宝贝听我说，你的身体，你的脸庞
你的皮肤正是我期盼的模样
一直注视着那个美丽的女孩儿
我不禁自问为什么她独自一人

Ven dale ahí ahí moviendo todo eso pa mí
No importa idioma ni el país
Ya vámonos de aquí
Que tengo algo bueno para ti
到我身边来，为我扭动身体
语言和国家统统不重要
现在我们都是来自这里
我要给你一个小礼物

Una noche de aventura hay que vivir
Óyeme ahí, ahí
Mami vamos a darle
Rumbeando y bebiendo a la vez
这样冒险的夜晚我们会好好度过的、
听我说，我们去那里怎么样
宝贝我们开始吧
一边喝酒一边跳舞

Tu tranquila que yo te daré
Una noche llena de placer
Cómo tú te llamas yo no sé
De dónde llegaste ni pregunte
你放心，我一定会给你
一个快乐的夜晚
我不知道你叫什么
我也不问你来自哪里

Lo único que sé,
Que quiero con usted
Quedarme contigo
Hasta el amanecer
我只知道
我很喜欢你
我只想和你在一起
直到天亮

Yo pendiente a ti
Como bailas así con ese movimiento
Me hipnotizas,
me voy acercando hacia a ti
Y te digo yo a ti al oído
我为你痴迷
你的舞姿，你的动作
让我深深陶醉
我慢慢地接近你
我在你耳边轻轻诉说

Escúchame mami,
Yo te estoy queriendo
Siento algo por dentro
Y tú me dices
听我说，宝贝
我正逐渐爱上你
由内而外地爱你
然后你对我说

Estás muy loco deja eso
Mami yo te estoy queriendo
Siento algo por dentro
Me muero por llevarte
得了吧，你一定是疯了
宝贝，我正逐渐爱上你
由内而外地爱你
我很想带你走

Cómo tú te llamas yo no sé
De dónde llegaste ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
我不知道你叫什么
我也不问你来自哪里
我只知道我喜欢你
我想和你一起待到天亮

Cómo tú te llamas yo no sé
De dónde llegaste ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
Hasta el amanecer
我不知道你叫什么
我也不问你来自哪里
我只知道我喜欢你
我想和你一起待到天亮
直到天亮

Cómo tú te llamas yo no sé (no sé)
De dónde llegaste ni pregunté
Lo único que sé, que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
我不知道你叫什么
我也不问你来自哪里
我只知道我喜欢你
我想和你一起待到天亮

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！