• [文化资料] 中西双语对照《马丘比丘之巅》

    这首诗是聂鲁达最有影响、发表次数最多的诗作之一。 最早于1946年发表在委内瑞拉《全国文化杂志》上,1950年 收入《诗歌总集》(一译《漫歌集》)第二版。马克丘·毕 克丘位于安第斯山东南部,在库斯科城西北,离城约 112公 里,是古印第安人的城堡,南北长700米,东西宽400米,在 萨坎台雪山的山腰上,由 216座建筑物的废墟组成。聂鲁达 于1943年10月22日骑马参观了这座古城堡,两年后创作了这 首长诗。全诗十二章,正如与马克丘·毕克丘(Macchu Picchu)的十二个字母、乃至一天的十二小时和一年的十二 月吻合,尽管这与古印加文化并无相通之处。

    2012-04-19 12:24